Visto negado ou visto recusado – qual a diferença?

O visto dos Estados Unidos foi negado há dois anos. Devo responder SIM em “Você já teve um visto dos EUA recusado?” No DS-160?

Nenhum pedido de visto para os EUA é “negado”. Os pedidos de visto para os EUA são “aprovados” ou “recusados”. “Negado” não é um termo que o Serviço Consular usa com relação a solicitações de visto.

“Negado” é um termo usado pelo USCIS. Se você já entrou com uma petição, de qualquer tipo seja de imigração ou de visto de não-imigrante, no USCIS, e essa petição foi negada, isso não é uma recusa de visto e não exige que você responda “sim” a esta pergunta.

Mas se você já solicitou ao Departamento de Estado dos Estados Unidos a emissão de um visto, e esse pedido foi recusado, por qualquer motivo (e essa recusa não foi superada posteriormente), você deve responder “sim” a essa pergunta; se você responder “não”, seu pedido atual será recusado e você poderá ainda ser impedido de ser aprovado em quaisquer outros pedidos, possivelmente para o resto da vida.

Observe que se você responder “sim” e de fato a resposta correta for “não”, a única coisa que vai acontecer é que o funcionário consular terá que lhe pedir para explicar por que você disse isso quando não tem uma recusa em e então, depois de fazer isso, determine que sua “deturpação” era “imaterial” e continue com o julgamento de sua aplicação.

OBS.: O propósito deste artigo é informar as pessoas sobre imigração americana, jamais deverá ser considerado uma consultoria jurídica, cada caso tem suas nuances e maneiras diferentes de resolução. Esta matéria poderá ser considerada um anúncio pelas regras de conduta profissional do Estado da Califórnia e Nova York. Portanto, ao leitor é livre a decisão de consultar com um advogado local de imigração.